![\"Die](\"https:\/\/www.tiinchenundbeatonseroad.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_20180324_133734.jpg\")
<\/a>Nachdem gekl\u00e4rt war, dass ich auch den n\u00e4chsten Tag erleben w\u00fcrde, konnten wir uns wieder den kulinarischen Aspekten von Panama City widmen. Die Lokation des Hotels Casa Panam\u00e1 war perfekt gelegen am Eingang zum Altstadt Viertel \u00abCasco Viejo\u00bb und eignete sich bestens als Ausgangslage um die vielf\u00e4ltige Bar- und Restaurantszene auszukundschaften.<\/p>\n Die gut vier Tage vergingen wie im Flug und schon sassen wir im Transfer an die Karibikk\u00fcste von Panama, von wo aus unser Segel-Abenteuer starten w\u00fcrde! Die Bucht von Puerto Lindo sah sehr friedlich aus im langsam schwindenden Tageslicht und wir konnten gem\u00fctlich essen sowie den Rucksack wasserfest einpacken. Um acht Uhr abends ging es los; stockdunkel in einer Nussschale zum Schiff, aber die kleinen Schwierigkeiten beim Entern des Bootes in hohem Wellengang gingen in der allgemeinen Startnervosit\u00e4t unter. Ich war mir immer sicher ziemlich standfest zu sein was Wellengang resp. die potentiell damit einhergehende Seekrankheit betrifft aber wurde ziemlich schnell eines Besseren belehrt. Das Boot Sailing Koala war mit 10 Passagieren und 3 Crewmitgliedern eher \u00fcberbelegt, der \u00abAufenthaltsbereich\u00bb neben der K\u00fcche wurde zu einer weiteren Schlafm\u00f6glichkeit umfunktioniert. Und trotz der daraus resultierenden Enge wurde es nach Ankunft auf dem Boot sehr schnell ruhig, die Anti-Seekrankheit Tabletten wurden geschluckt und man sass da. Und wartete.<\/p>\n In der ersten Nacht auf dem Weg zu den San Blas-Insel hatten wir ein bisschen Pech mit dem Wetter und starken Seegang. An Schlaf war jedoch sowieso nicht zu denken, da wir unter Motor fuhren und dieser sich in unserer Kabine gesch\u00e4tzte 30cm von meinem Ohr entfernt befand. Entsprechender Abgas- \/ \u00d6l-Geruch und passende Abhitze gab\u2019s gratis dazu. Nichtsdestotrotz hat unser Kapit\u00e4n nat\u00fcrlich Recht, wenn er sagt; \u00abwer die 2er-Kabine hat, hat daf\u00fcr den L\u00e4rm\u00bb. Das Schiff war in Ok-Zustand, leider immer ein bisschen dreckig und bei hohem Wellengang ging in der Nacht vor meinem Gesicht schon mal das T\u00f6rchen zum Motorraum auf.<\/p>\n Jetzt aber genug gejammert! Die San Blas-Inseln wurden ihrem Ruf absolut gerecht! Unbewohnte, von weissem Sandstrand ges\u00e4umte Insel mit ein paar Kokosnuss Palmen darauf. Sogar ich als gestandener Strand-Verschm\u00e4her war angetan\u2026 Die Kuna, die einheimischen Bev\u00f6lkerung, bekamen wir vergleichsweise wenig zu sehen. Sie leben jeweils tempor\u00e4r auf einer der ca. 365 Inseln, bewirtschaften die Kokosnuss Palmen und ziehen nach der Ernte weiter. Der Tourismus ist eine weitere Einkommensquelle und es wird gemunkelt, dass gewisse \u00abTransportunternehmer\u00bb eine Geb\u00fchr bezahlen um durch dieses von keiner staatlichen Polizei \u00fcberwachte Gebiet fahren zu d\u00fcrfen. \ud83d\ude09 Leider wird uns dieses Paradies nicht mehr besonders lange erhalten bleiben; durch den steigenden Meeresspiegel sind schon heute diverse Inseln teilweise oder in G\u00e4nze verschwunden.<\/p>\n Die drei Tage Strandleben gingen schnell vorbei und es war Zeit sich zu verabschieden. Vor uns lagen knapp zwei Tage offenes Meer; in meiner romantischen Vorstellung von Segeln der eigentliche H\u00f6hepunkt des Ausfluges! Mit meinem brandneuen Segelschein in der Tasche habe ich auf m\u00f6glichst viele Stunden unter Segel gehofft. Ein bisschen am Ruder stehen und dann am Bug sitzend lesen und der leise vor sich hin gurgelnden Bugwelle lauschen\u2026<\/p>\n Nun ja, ich habe gelernt, dass auf offener See auch (laut unserem Kapit\u00e4n) \u00abnormaler\u00bb Seegang durchaus intensiv sein kann. Wir sind mit Ausnahme der ersten Nacht nur unter Motor gefahren um a) schneller zu sein und b) die Wellen besser anfahren und somit das Rollen (Schaukelbewegung entlang der L\u00e4ngsachse) und Stampfen (Bug bewegt sich auf und ab beim Durchbrechen der Wellen) vermindern zu k\u00f6nnen. Im Endeffekt war mir das durchaus Recht, denn in Realit\u00e4t darf man sich aufgrund der starken Bootsbewegung sowieso nur im Cockpit aufhalten, Kochen ist trotz Schwenkherd nicht m\u00f6glich und das flaue Gef\u00fchl im Magen l\u00e4sst keine wirkliche Lust zum Lesen (oder irgendetwas anderes zu tun) aufkommen. Aber hey, irgendwann geht alles vor\u00fcber und im Gegensatz zu anderen Passagieren habe ich mich nie \u00fcbergeben!<\/p>\n Nach gut 40 Stunden sind wir ziemlich ersch\u00f6pft, stinkig und feucht aber sicher und wohlbehalten in Cartagenas wundersch\u00f6ne Bucht eingelaufen. Als kleines Abschiedsgeschenk des Sailing Koalas war der meinen Rucksack umschliessende Abfallsack ca. 30cm mit Wasser gef\u00fcllt und das dem Gestank nach zu urteilen seit der ersten st\u00fcrmischen Nacht.<\/p>\n Nueva Lenga Gastfamilie Murra Aber zur\u00fcck zu Jacky und ihrer extrem liebensw\u00fcrdigen Mutter, unserer Abuelita. Jeden Montag sowie Dienstag kam Abuelita bei uns vorbei und hat super leckeres Essen gekocht. Es war so gut, dass wir nicht nur kiloweise zugenommen haben, sondern Martina sich einen Nachmittag als Gehilfin verdingen musste um an ihre Geheimrezepte zu kommen\u2026 \ud83d\ude00<\/p>\n Als kleiner Bonus war unser Mitbewohner Sven auch aus der Schweiz. Ein echt aufgestellter Junge und immer f\u00fcr ein Bierchen zu haben, sieh. weiter unten. \ud83d\ude42<\/p>\n The City Aber auch dem Bev\u00f6lkerungsmix merkt man diese Rolle als Handelszentrum immer noch an, da alle Sklaven \u00fcber den Sklavenmarkt von Cartagena verkauft wurden. Im Vergleich zu Medell\u00edn ist der vorherrschende Haut Ton in Cartagena sehr viel dunkler, wobei die Mischform der Mulatten den Hauptteil ausmacht. Heute hat die Stadt ungef\u00e4hr eine Million Einwohner und ist in ihrer geografischen Ausdehnung riesig. Als Tourist ist man grunds\u00e4tzlich nur in einem kleinen Teil davon unterwegs; in der Altstadt (inkl. Getsemani) oder auf dem Bocagrande. Manga ist bereits gepr\u00e4gt vom kolumbianischen Mittelstand und alles nach der Br\u00fccke die Manga ostw\u00e4rts verl\u00e4sst ist das \u00abandere Cartagena\u00bb.<\/p>\n Das Klima ist ganz klar tropisch; feucht & heiss. Ein Tag an dem ich Morgens um 9 Uhr weiter als 100m zu Fuss gekommen w\u00e4re, ohne mein T-Shirt gut angeschwitzt zu haben, ist mir nicht begegnet. Die zweite Dusche nach der R\u00fcckkehr um 14 Uhr eigentlich Standard, evtl. eine Dritte vor dem Ausgehen am Abend. Jeder einzelne Raum der Schule war mit Klimaanlage ausgestattet, und auch sonst versucht jeder, der etwas auf sich h\u00e4lt, f\u00fcr k\u00fchlere Temperaturen zu sorgen; jedes Gesch\u00e4ft, jedes Cafe, etc. Dass die guten Leute dabei meist ein bisschen ins andere Extrem abgleiten ist eine andere Geschichte\u2026 Bekanntermassen bekommen diese klimatischen Bedingungen meiner Liebsten ein bisschen besser als mir aber ich muss hier fairnesshalber erw\u00e4hnen, dass auch sie jeweils gelitten hat. Veranschaulichen l\u00e4sst sich das am besten am Standardgespr\u00e4ch mit den einheimischen Taxifahrern: \u00abAhh Suiza! Muy fr\u00edo, que bueno!\u00bb<\/p>\n El Milagro Uni again? Gleich darauf sind wir zusammen in Jacky\u2019s Englischlektionen gegangen; sie ist dabei Englisch zu lernen, Respekt, da eher selten in Kolumbien auch f\u00fcr h\u00f6here Bildungsschichten. Wir wurden ziemlich unverhofft und sehr intensiv mit einbezogen, mussten korrigieren und Noten vergeben. Im Endeffekt war\u2019s sehr lustig und wer weiss, vielleicht haben sie trotz all dem vielen Lachen was gelernt. Das musste nat\u00fcrlich sofort in unserem Lieblings-Food Market \u00abArepas El Jefe\u00bb mit einem Bierchen begossen werden\u2026<\/p>\n Kleiner Exkurs zum Arepas El Jefe; der Food Market war klein aber fein und vor allem, direkt vor unserer Haust\u00fcr! Abends konnte man von unserem Wohnzimmer aus den Fortschritt beim Standaufbau beobachten, das Eintreffen als erste Kunden war somit garantiert. \ud83d\ude09<\/p>\n Irgendwie kam Jacky dann auf die sehr interessante Idee, ich sei sicher ein Experte f\u00fcr Artificial Intelligence; das Thema sei heute ja super modern, in ihrem Department wisse aber niemand so genau was das denn genau sei und ich k\u00f6nnte da sicher Abhilfe schaffen. Naja\u2026 Nachdem wir aber Englisch als Vortragssprache ausgehandelt und ich ein bisschen Erwartungshaltungsmanagement betrieben hatte, willigte ich ein. Wann sonst kommt man mit dem kolumbianischen Uni Alltag so auf Tuchf\u00fchlung?<\/p>\n Wie es sich herausstellen sollte, war die Simultan\u00fcbersetzung aber auch dringend notwendig, bis auf zwei Ausnahmen konnte kein Student auch nur ein bisschen Englisch. Das fand ich f\u00fcr diese Bildungsstufe und vor allem auch ihre Studienrichtung schon ziemlich krass. Und als es sp\u00e4ter darum ging, welches nun die ersten Schritte sein sollten um in dieser Materie Fuss zu fassen, musste ich mir ein bisschen auf die Zunge beissen um nicht herauszuplatzen \u00ablernt Englisch\u00bb. Klassennamen, Comments und allgemein Coden auf Spanisch? Bbrrr\u2026 \ud83d\ude1b Wow, was f\u00fcr ein Tag\u2026 Und das Fazit wie immer das Gleiche; wie schnell man in Kolumbien aufgenommen und integriert wird, einfach schwierig nachzuvollziehen f\u00fcr uns \u00abeher\u00bb zur\u00fcckhaltenden Schweizer!<\/p>\n El Castillo Fazit Cartagena Zudem waren es unsere ersten Eindr\u00fccke von Kolumbien \u00fcberhaupt! Hitzig, quirlig, ein bisschen chaotisch aber die Leute\u2026 Einfach genial! Ich weiss, jeder sagt, wenn er aus den Ferien zur\u00fcckkommt etwas wie; \u00abAlle waren so nett, die Leute sind mega freundlich, etc, etc\u00bb aber hier hat es echt was! Sie waren eben nicht einfach nur nett wie die Verk\u00e4uferin am VBZ-Schalter, nein, sie waren herzlich und (fast) immer ernsthaft interessiert an dir und deiner Geschichte! Und es ist eher die Regel, dass ein 5min\u00fctiges Gespr\u00e4ch mit einer Einladung zu ihnen Nachhause endet. Inklusive Telefonnummer und einer genauen Wegbeschreibung.<\/p>\n Wie wir im Verlauf der Reise herausfinden werden, ist Kolumbien ein extrem diverses Land und Cartagena damit nicht zwingend repr\u00e4sentativ f\u00fcr das restliche Land. (Die \u00abanderen\u00bb Kolumbianer haben auch durchaus ihre Meinung \u00fcber die Coste\u00f1os und ihre Art zu Leben.) Was bisher aber immer gleichgeblieben ist, ist die offene & herzliche Art mit uns und ihren Mitmenschen umzugehen!<\/p>\n Jetzt heisst es aber: Medell\u00edn, wir kommen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Panama City Wie prophetisch Martinas Worte mit \u00abwir werden das schon schaukeln\u00bb waren, wussten wir noch nicht als wir in Panama City eintrafen, aber alles sch\u00f6n der Reihe nach! Nach einem kurzen und ereignislosen Flug mit Copa Air sind wir von Belize City kommend in Panama City gelandet. Der Kulturschock h\u00e4tte nicht gr\u00f6sser sein k\u00f6nnen; … Continue reading Panama, die San Blas Inseln und Cartagena<\/span> <\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>Cartagena<\/h1>\n
\nUnsere Sprachschule Nueva Lenga hat bereits am ersten Tag Punkte gesammelt, als wir direkt vom Segelboot kommend, eines ihrer Zimmer zum Duschen benutzen durften. Was f\u00fcr ein Gef\u00fchl!! Nach diesem herzlichen Empfang und einigen organisatorischen Erledigungen aufgrund meines komplett nassen und sehr \u00fcbelriechenden Reisegep\u00e4cks konnten wir sogar noch am Welcome Lunch mit den anderen Neulingen teilnehmen! Insgesamt hatten wir jeweils zwei Wochen Gruppenunterricht und darauffolgend zwei Wochen Privatunterricht gebucht. Die Schule ist super zentral gelegen, im Herzen von Getsemani. Auch der Studentenmix war aus meiner Sicht absolut zufriedenstellend, es gab zwar viele Schweizer aber zumindest war es keine Mehrheit\u2026 \ud83d\ude09 Und wie sich herausstellen sollte, ergaben sich die meisten Spanisch-Trainingsm\u00f6glichkeiten sowieso im allt\u00e4glichen Leben, beim Einkaufen, Essen und in der Gastfamilie. So war es auch nicht weiter schlimm in der Pause mal Englisch oder Deutsch zu sprechen. Insgesamt hat mir die Schule sehr gut gefallen, wenn auch die Unterrichtsqualit\u00e4t stark vom jeweiligen Lehrer abhing. Gruppen- als auch Privatunterricht empfand ich als durchaus intensiv und in Kombination mit Hausaufgaben und dem \u00abVoci lernen\u00bb war es auch mehr als genug.<\/p>\n
\nAuf Betreiben Martinas hin haben wir uns gegen ein Hostel oder AirBnB und f\u00fcr eine Gastfamilie entschieden. Ein goldrichtiger Entscheid wie sich zeigen sollte, Vielen Dank Tiinchen f\u00fcr das insistieren! Wir waren bei Jackeline Murra im Stadtteil Manga untergebracht, ca. 15min Fussweg von der Schule resp. Getsemani entfernt.
\nExkurs Schulweg: Mit dem obligatorischen Wasser-Kauf-Stop im Carulla Express unseres Vertrauens, der Fr\u00fchst\u00fcckscombo \u00abRed Bull & Zigi\u00bb im Parque L\u00e1cides Segovia und optional einem Cafecito aus der Tankstelle konnten durchaus auch 45min daraus werden. Nach einem Monat Trainingszeit spulten wir unser Programm jeweils ab wie alteingesessene Manganer.<\/p>\n<\/a><\/a>
\nDie Stadt heisst mit vollem Namen eigentlich Cartagena de Indias und war einst der wertvollste Hafen innerhalb der \u00dcbersee Besitzungen der Spanischen Krone. Die 1x j\u00e4hrlich ab Cartagena verkehrende \u00abFestlandflotte\u00bb bestand aus diversen Handelsschiffen sowie Kriegsschiffen als Begleitschutz. Insgesamt gab es f\u00fcr das ganze s\u00fcdamerikanische Kolonialreich nur zwei dieser Flotten, die Zweite lief den Hafen von Vera Cruz in Mexiko an. Wenn man nun bedenkt, dass diese Handelsflotten per k\u00f6niglichem Dekret das Monopol innehatten, kann man sich vorstellen, welche unermessliche Reicht\u00fcmer diese transportierten. Alles was von den Spaniern jeweils innerhalb eines Jahres (auf extrem grausame Art und Weise) aus diesem Kontinent gepresst werden konnte, ging entweder durch Cartagena oder Vera Cruz. F\u00fcr uns Bewohner des 21igsten Jahrhunderts bedeutet dies zuerst einmal, dass wir eine unglaublich sch\u00f6ne Altstadt zu bestaunen haben, UNESCO Weltkulturerbe-Label inklusive. Die eigentliche Altstadt aber auch das ein bisschen j\u00fcngere Getsemani sind Postkartenmaterial pur\u2026<\/p>\n<\/a><\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/a>
\nMartinas cooler Lehrer Jes\u00fas hat zwei Jobs; morgens unterrichtet er in der privaten Sprachschule und nachmittags in der staatlichen Mittelstufe in El Milagro. Dieses Viertel liegt tief im S\u00fcden des \u00abanderen Cartagena\u00bb und wir hatten die M\u00f6glichkeit Jes\u00fas einen Nachmittag lang zu begleiten. Wir wurden wie \u00fcberall in Kolumbien super nett Empfangen, nat\u00fcrlich mussten wir auch im Lehrerzimmer unsere Aufwartung machen\u2026 Die Kids seiner Klasse waren super aufgestellt und nach einer anf\u00e4nglichen Zur\u00fcckhaltung haben sie uns dann mit allen wichtigen Fragen des Lebens gel\u00f6chert (aka \u00abwer ist der beste Fussballer\u00bb). Die Klassengr\u00f6sse war mit ca. 30 Kindern eher gross und entsprechend war der L\u00e4rmpegel. In Kombination mit der gef\u00fchlten Aussentemperatur von 38\u00b0 Celsius und einer durch Abwesenheit gl\u00e4nzenden Klimaanlage kam bei mir pers\u00f6nlich jetzt nicht wirklich Lernbereitschaft auf. Aber siehe da! Entlang der linken Seite des Klassenzimmers sassen die f\u00fcnf \u00abStreberjungs\u00bb der Klasse, mit dem Gesicht zur Wand und leise vor sich hinarbeitend. Laut Jes\u00fas wohl auch die einzigen, welche Chancen auf eine weiterf\u00fchrende Bildung und vielleicht sogar Universit\u00e4t h\u00e4tten\u2026 Hut ab Jungs & weiter so!<\/p>\n<\/a><\/a>
\nJacky, unsere Gastmutter, ist Professorin f\u00fcr Finanzwirtschaft an der Universit\u00e4t Fundaci\u00f3n Tecnol\u00f3gico Comfenalco in Cartagena. Wir haben (zumindest im Rahmen meiner bescheidenen Spanisch-Kenntnisse \ud83d\ude09 ein paar Mal \u00fcber ihre Arbeit gesprochen und entdeckt, dass es zwischen dem sie besch\u00e4ftigenden Department und meiner Ausbildung gewisse \u00dcberschneidungen gibt. Sie arbeitet im Bereich Industrieautomatisation und einige ihrer Studenten beherrschen auch Programmiersprachen. Schwups, und schon folgte eine Einladung und wir bekamen eine F\u00fchrung durch das neue Automatisierungslabor des Departments.<\/p>\n<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>
\nEine gl\u00fcckliche F\u00fcgung wollte es aber, dass mein Simultan\u00fcbersetzer in fr\u00fcheren Jahren in Mexiko selbst zu einer Vorg\u00e4ngertechnologie von Machine Learning doktoriert hatte und ihm deshalb das entsprechende Vokabular vertraut war! Das half sehr viel und die anschliessende Diskussion war sehr lebhaft und interessant.<\/p>\n<\/a>
\nDas Castillo San Felipe de Barajas thront an der oberen rechten Ecke \u00fcber Getsemani und ist von vielen Orten der Stadt zu sehen. Da Cartagena f\u00fcr die Spanier so wichtig war (sieh. weiter oben), hat man sich schon fr\u00fch mit Verteidigungsbauwerken aller Art besch\u00e4ftigt. Die in der Altstadt und um Getsemani weitgehend erhaltene Stadtmauer und auch die Eckbefestigungen derselben, genannt Baluartes sind ein Beispiel. Auf einigen Baluartes wurden Bars oder Restaurants eingerichtet, so auch einer meiner Lieblingspl\u00e4tze, die Casa de la Cerveza auf der Baluarte del Reducto\u2026 \ud83d\ude09 Der absolute H\u00f6hepunkt stellt aber das Castillo San Felipe dar, das gr\u00f6sste Bauwerk dieser Art, welches die Spanier jemals in einer ihrer Kolonien gebaut haben. Es wurde in mehreren Etappen erweitert als auch verst\u00e4rkt und dies wurde mehrfach auf die Probe gestellt. Nachdem das Castillo den vorher h\u00e4ufigen (privaten) Piratenangriffen ein Ende gesetzt hatte, kam es zu gr\u00f6sseren Schlachten mit staatlichen Akteuren, darunter die einfach als \u00abSchlacht von Cartagena de Indias\u00bb in die Geschichte eingegangene Auseinandersetzung mit den Briten. Aufgrund der kampferprobten Besatzung der Batterien, der perfekten Lage und der intelligenten Bauweise gelang es den Spaniern unter Blas de Lezo mit ungef\u00e4hr 3’000 Mann ein Expeditionsheer von 30’000 Mann zur\u00fcckzuschlagen. Das ist umso beeindruckender als 29 \u00abShips of the Line\u00bb der Royal Navy den angreifenden Briten als schwimmende Artillerie dienten, und das war so ungef\u00e4hr das gf\u00fcrchigschte, was damals auf den Weltmeeren unterwegs war!<\/p>\n<\/a><\/a>
\nEinen Monat in das Leben einer kolumbianischen Stadt und Familie einzutauchen war echt nice! Wie ich mir erhofft hatte, hat sich mit der Zeit so etwas wie Alltag eingestellt. Und obwohl wir nach Ablauf des Monats wohl genau vor diesem Alltagsgef\u00fchl gefl\u00fcchtet sind, fand ich es toll dies ein erstes Mal im Ausland erleben zu d\u00fcrfen.<\/p>\n